A noção de analogia no Timeu de Platão e na tradução de Cícero

Auteurs

  • France Yvonne Murachco

Mots-clés :

Platão, Cícero, Timeu, analogia

Résumé

A tradução de parte do Timeu de Platão por Cícero leva a reflexões sobre as soluções encontradas por esse exímio escritor latino, que era ao mesmo tempo um profundo conhecedor da língua grega e um curioso da filosofia. A palavra grega "analogia", que Cícero traduziu pela perífrase "comparatio pro portione", leva-nos a repensar o que era para Platão e o que é para nós uma "analogia", o que na verdade significa "análogo", palavras usadas tanto nas ciências quanto no vocabulário do dia-a-dia.

Téléchargements

Publiée

2015-09-30

Numéro

No 12 (2004): O Belo e a Letra

Rubrique

Artigos

Licence

O conteúdo dos manuscritos enviados é de responsabilidade exclusiva dos autores. Os textos devem ser originais. Caso tenham sido publicados em alguma revista não brasileira, o autor deve claramente indicar o nome, número e data da publicação e país. A editoria decidirá sobre o interesse em publicar na Hypnos.

O conteúdo dos manuscritos foi tácita ou explicitamente aprovada pela autoridades responsáveis onde se realizou a pesquisa.

Se aceito o manuscrito, o autor concorda em permitir sua publicação pela revista Hypnos, declinando de ganhos pecuniários decorrentes de direitos autorais. Caso o manuscrito venha a ser posteriormente publicado em outros meios, o autor concorda em fazer constar os créditos da primeira publicação na subsequente.

Caso o documento submetido inclua figuras, tabelas ou seções extensas de texto previamente publicados, o autor se declara responsável por ter obtido permissão dos detentores originais dos direitos autorais desses itens, tanto para a publicação em linha quanto impressa desta revista. Todo material com direitos autorais deve ter créditos adequadamente atribuídos no manuscrito.