Lúcio Aneu Sêneca: Sobre os Benefícios, Livro Primeiro

Authors

  • George Felipe Bernardes Barbosa Borges Universidade Federal de Goiás
  • Brenner Brunetto Oliveira Silveira Universidade Federal de Goiás

Abstract

Esta tradução do latim para o português traz as quinze seções do Livro I da obra Sobre os Benefícios (De beneficiis) de Lúcio Aneu Sêneca, escrita por volta de 59 e 62 d.C. Neste livro, Sêneca instrui seu amigo Liberal sobre a famosa prática romana de troca de favores, conhecida como clientelismo. Sêneca procura demonstrar que tais costumes não podem ser meramente instrumentais, trazendo para a discussão a noção de gratidão e ingratidão para sustentar seu ponto de vista.

Author Biography

George Felipe Bernardes Barbosa Borges, Universidade Federal de Goiás

Mestrando no Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu de Filosofia da Universidade Federal de Goiás, pesquisa a filosofia prática no Estoicismo de Sêneca e cinismo de Diógenes. Bacharel em filosofia pela Universidade Federal de Goiás. Defendeu sua monografia intitulada Uma perspectiva teórica do cinismo, onde explora as anedotas e tenta expor um pensamento conceitual da escola de Diógenes de Sinope. Tem interesse em ética e filosofia antiga, além dos temas de morte, pessimismo, felicidade e riso.

References

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia Grega, volume 1. Petrópolis, Editora Vozes, 1989.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia Grega, volume 2. Petrópolis, Editora Vozes, 1991.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia Grega, volume 3. Petrópolis, Editora Vozes, 1992.

CÍCERO, Marco Túlio. Dos Deveres. Trad. Carlos H. Gomes. Lisboa: Edições 70, 2000.

DE BENEFICIIS, Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 19 de agosto de 2018.

EYLER, Flávia. História Antiga: Grécia e Roma, a formação do ocidente. Petrópolis: Editora Vozes, 2016.

INWOOD, Brad. Reading Seneca. Nova Iorque: Oxford University Press, 2005.

LAÉRTIOS, Diógenes. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres. Trad. Mário G. Kury. Brasília: Editora UnB, 2008.

MAXFIELD, Valerie. The Military Decorations of the Roman Army. Los Angeles: University of California Press, 1981.

OLIVEIRA, Luizir. Sêneca: uma vida dedicada à filosofia. São Paulo: Paulus, 2010.

REALE & ANTISERI, Giovanni & Dario, D. História da Filosofia – vol 1. São Paulo: Paulus, 2003.

SÊNECA. Cartas a Lucílio. Trad. J.A. Segurado e Campos. Lisboa: Caloste Gulbenkian, 2009.

SENECA. Los Beneficios. Trad. Cristobal Rodriguez. Buenos Aires: Editorial Tor, 1962.

SENECA. Los Beneficios. Trad. Fernández Navarrete. Murcia: Universidad de Murcia, 2006.

SENECA. Moral Essays: volume 3. Trad. John Basore. London: Heineimann, 1935.

SENECA. On Benefits. Trad. Aubrey Stewart. London: Forgotten Books, 2016. SÊNECA. Sobre a ira/ Sobre a tranquilidade da alma. Trad. José E.S. Lohner. São Paulo: Penguin Companhia, 2014.

TORRINHA, Francisco. Dicionário Latino Português. Porto: Gráficos Reunidos, LDA., 1942.

VEYNE, Paul Marie. Sêneca e o estoicismo. Trad. André Telles. São Paulo: Três Estrelas, 2015.

Downloads

Published

2019-04-12

Issue

No. 42 (2019)

Section

Translations

License

The contents of the manuscript have been tacitly or explicitly approved by the responsible authorities where the research was carried out.

Upon acceptation of the manuscript, the author agrees to allow its publication by Hypnos, declining pecuniary gains due from copyright. If the manuscript is published later in other media, the author agrees to always give credits of its first publication in Hypnos.

If the submitted document includes figures, tables, or large sections of text previously published, the author declares himself responsible for having obtained permission of the original copyright owners of these items for both the online and printed publication of this journal. Credits for copyrighted material must be properly attributed in the manuscript.