Epicuro e Cícero: cada um com seu Deus e com sua Religião
Mots-clés :
Cícero, Epicuro, Deus, ReligiãoRésumé
Este artigo se ocupa em evidenciar como a concepção de Epicuro a respeito dos deuses e da religião promoveu grandes conflitos e indecisões entre os latinos, analisando as opiniões registradas por Cícero no De natura deorum. O trabalho se restringe fundamentalmente ao primeiro capítulo da obra, isto é, ao debate travado entre o senador Gaius Vellei (adepto e defensor das opiniões de Epicuro) e o pontifex Gaius Aurelius Cotta (adepto da filosofia cética defendida pelos membros da Academia de Platão). Estão em jogo duas concepções francamente distintas: uma, a dos latinos que traça os rumos pelos quais a religião (desde os gregos, depois entre os latinos e na posteridade) insistiu em promover um eficiente consórcio entre o poder político e a força popular que o mantém; a outra, a de Epicuro, que se caracterizou pela dissolução desse consórcio e pela proposição de ideais que ainda hoje não encontraram um eficiente sucesso.
Références
BEARD, M.; NORTH, J.; PRICE, S. Religions of Rome: a history. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
CICERO. De natura deorum: a) De natura deorum. With an english translation by H. Rackham. (Loeb Classical Library). Cambridge: Harvard University Press, 2000.
CÍCERO. Da Natureza dos Deuses (De Natura Deorum). Introdução, tradução e notas de Pedro Braga Falcão. Lisboa: Nova Vega. 2004.
CÍCERO. Tusculanae disputationes: Disputas tusculanas. Texto en latin y en español. Intr. trad. y notas de Julio Pimentel Alvarez. México: UNAM, 1987.
CÍCERO. Academica. With an english translation by H. Rackham. Cambridge: Harvard University Press, 2000.
CÍCERO. Brutus. La perfection oratoire. Traduction nouvelle avec une introduction, des notices et des notes par François Richard. Paris: Garnier, 1934.
CICERON. De la nature des dieux. Traduction nouvelle avec notice et notes par Charles Appuhn. Paris: Garnier, 1933.
CLEMENTE DE ALEXANDRIA. Les Stromates I. Introduction, texte critique, traduction de Pierrre Voulet. Paris: Les éditions du CERF, 1981.
DIELS, H.; KRANZ, W. Die Fragmente der Vorsokratiker. l8ª ed. Zürich-Hildesheim: Weidmann, 1989.
DILLON, J. The Middle Platonists. A Study of Platonism 80 B.C. to A.D. 220. London/Ithaca: Cornell University Press, 1977.
DIOGENES LAERTIUS. Lives of eminent philosophers. With an English translation by R. D. Hicks. Loeb Classical Library, 2 volumes, [1ª ed., 1925], London: Harvard University Press, 1959.
DIOGENES LAERTIUS. Vies et doctrines des philosophes de l’antiquité. Livre X, Épicure. Trad. Charles Zévort. Paris: Carpentier, 1847. Disponível em: http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/laerce/10epicuregrec.htm.
DIOGENES LAERTIUS. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres. Tradução de Mário da Gama Kury. Brasília: UnB, 1988.
DUMÉZIL, G. La religion romaine archaïque. Paris: Payot, 2000.
EPICUREA. Ed. Hermann Usener (1887). Disponível em: https://archive.org/details/HermannUsenerEpicurea1887/mode/2up.
EPICURO. Epicurea. Testi di Epicuro e testimonianze epicuree nella raccolta di Hermann Usener (Org.). Testo greco e latino a fronte. Traduzioni e note di Ilaria Ramelli. Milano: Bompiani, 2002.
EPICURO. Usener. Epicurea. Scritti Morali. Testo grego a fronte. Introduzione e traduzione di Carlo Diano. Milano: Biblioteca Universitaria Rizzoli/Bur, 1987.
EPICURO. Lettres et Maximes. Texte établie par Marcel Conche. Paris: PUF, 1987.
EPICURO. Lettres, maximes, sentences. Traduction, introduction et commentaires par Jean-Francois Balaudé. Paris: Librairie générale francaise, 1994.
GRIMAL, P. Cicerón. Paris: Fayard, 1997.
HORACE. Odes. Texte établie et traduit par Fançois Villeneuve. Introduction et notes d’Odile Ricoux. 3 ed. Paris: Les Belles Lettres, 2012.
ISÓCRATES. Sur la Paix, Aréopagitique, Sur L’Échange, Vol. III: Trad. Georges Mathieu et Émile Brémond. Paris: Les Belles Lettres, 1962.
LUCRÉCIO. De rerum natura/De la nature. Texte établi et traduit par Alfred Ernout, republicada sob a revisão de C. Rambaux, 2 vols. Paris: Les Belles Lettres, vol.1, 1985; vol.2, 1990.
LUCRÉCIO. De rerum natura/De la naturaleza. Introducción, traducción y Notas de Eduard Valentí Fiol. Barcelona: Bosch, 1985.
LUCRÉCIO. Da natureza. Tradução e notas de Agostinho da Silva. São Paulo: Abril Cultural, 1980.
PLUTARCO. Vidas Paralelas. IV. Luculo. XLII – Traducción de Antonio Ranz Romanillon, Buenos Aires: Losada, 1940.
PLUTARQUE. Vies. Démosthène. Cicéron. Caton le censeur. Disponível em https://remacle.org/bloodwolf/historiens/Plutarque/index.htm.
SÓFOCLES. Théatre di Sophocle. T.I: Aías/Ajax; Antigone/Antigone; Eléctra/Électre; Oidipus Tyranos/Oedipe Roi. Traduction nouvelle avec texte, introduction et notes para Robert Pignarre. Paris: Garnier, 1958.
USENER, Hermann Karl. Epicurea: testi di Epicuro e testimonianze epicuree nella raccota di Hermann Usener. Trad. e note di Ilaria Ramelli; presentazione di Giovanni Reale. Milano: Bompiani, 2007.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Hypnos 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
O conteúdo dos manuscritos enviados é de responsabilidade exclusiva dos autores. Os textos devem ser originais. Caso tenham sido publicados em alguma revista não brasileira, o autor deve claramente indicar o nome, número e data da publicação e país. A editoria decidirá sobre o interesse em publicar na Hypnos.
O conteúdo dos manuscritos foi tácita ou explicitamente aprovada pela autoridades responsáveis onde se realizou a pesquisa.
Se aceito o manuscrito, o autor concorda em permitir sua publicação pela revista Hypnos, declinando de ganhos pecuniários decorrentes de direitos autorais. Caso o manuscrito venha a ser posteriormente publicado em outros meios, o autor concorda em fazer constar os créditos da primeira publicação na subsequente.
Caso o documento submetido inclua figuras, tabelas ou seções extensas de texto previamente publicados, o autor se declara responsável por ter obtido permissão dos detentores originais dos direitos autorais desses itens, tanto para a publicação em linha quanto impressa desta revista. Todo material com direitos autorais deve ter créditos adequadamente atribuídos no manuscrito.
A revista 