Sobre Os Benefícios, livro segundo

Authors

  • George Felipe Bernardes Barbosa Borges Universidade Federal de Goiás
  • Brenner Brunetto Oliveira Silveira Universidade Federal de Goiás

Keywords:

Sêneca, Benefícios, Estoicismo

Abstract

Esta tradução do latim para o português traz as trinta e cinco seções do Livro II da obra Sobre os Benefícios (De beneficiis) de Lúcio Aneu Sêneca, escrita por volta de 59 e 62 d.C. Sêneca dedica a primeira parte do livro para finalizar os assuntos tratados no livro primeiro (o modo como devemos conceder os benefícios) e introduz um tema complementar (o modo como devemos receber os benefícios), adentrando assim no assunto da gratidão e da ingratidão.

Author Biographies

George Felipe Bernardes Barbosa Borges, Universidade Federal de Goiás

Mestrando no Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu de Filosofia da Universidade Federal de Goiás, pesquisa a filosofia prática no Estoicismo de Sêneca e cinismo de Diógenes. Bacharel em filosofia pela Universidade Federal de Goiás. Defendeu sua monografia intitulada Uma perspectiva teórica do cinismo, onde explora as anedotas e tenta expor um pensamento conceitual da escola de Diógenes de Sinope. Tem interesse em ética e filosofia antiga, além dos temas de morte, pessimismo, felicidade e riso.

Brenner Brunetto Oliveira Silveira, Universidade Federal de Goiás

Mestrando no Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu de Filosofia da Universidade Federal de Goiás, pesquisa a Filosofia Ética de Antístenes e suas ligações com o Movimento Sofista, com Sócrates e sobretudo com a fundação do Cinismo. Defendi a monografia intitulada "Cuidado de Si na Filosofia Antiga segundo Foucault" onde explorei as convergências e as divergências acerca deste tema nos diversos períodos da Filosofia Antiga,a saber: 1) Período Clássico (socrático-platônico); 2) Período Helenístico e 3) Período Cristão Primitivo. Membro do Pórtico de Epicteto e da Lanterna de Diógenes.

References

Referências

ANNALES, Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 24 de setembro de 2019.

ARISTÓTELES. Ética a Nicômamo. Trad. António de Castro Caiero. São Paulo: Editora Atlas S.A, 2009.

ARISTÓTELES. Generation of Animals. Trad: A. L. Peck. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, 1942.

ARISTÓTELES. On the Soul. Parva Naturalia. On Breath. Trad. W. S. Hett. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, 1957.

ATTIC NIGHTS, Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 31 de agosto de 2019.

BIBLIOTHECA HISTORICA, BOOKS I-V, Somerville, Tufts University. Disponível em:

<http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 08 de dezembro de 2019.

BORGES, G. F. B. B. O olhar de Sêneca sobre o debate contemporâneo entre as éticas do dever e da virtude. Revista Inquietude, Goiânia, v. 10, n. 1, p. 24-41, 1º semestre, 2019.

BROUGHTON, Robert. The Magistrates of the Roman Republic, Volume I, 509 B.C. - 100 B.C.. Nova Iorque: The American Philological Association, 1951.

CÍCERO, Marco Túlio. Dos Deveres. Trad. Carlos H. Gomes. Lisboa: Edições 70, 2000.

DE BENEFICIIS, Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 12 de julho de 2019.

DESMOND, William D. The Greek Praise of Poverty: Origins of Ancient Cynicism. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame, 2006.

GAIA, Deivid Valério. Profissionais das finanças na Antiguidade romana: os faeneratores no final da República e no início do Império. História Unisinos, São Leopoldo, v. 22,

n. 4, p. 651-660, nov/dez, 2018.

GOULET-CAZÉ, Marie-Odile; BRANHAM, Richard Bracht. (orgs). Os cínicos: o movimento cínico na Antiguidade e o seu legado. São Paulo: Edições Loyola, 2007.

GOULET-CAZÉ, Marie-Odile. Religião e os primeiros cínicos. In: GOULET-CAZÉ, Marie-Odile; BRANHAM, Richard Bracht. (orgs). Os cínicos: o movimento cínico na Antiguidade e o seu legado. São Paulo: Edições Loyola, 2007, p. 59 – 93.

GREATEST OF ALL TIME, Peter T. Struck. LAPHAM’S NEWSLETTER. Disponível em:

<https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/greatest-all-time>. Acesso em: 11 de novembro de 2019.

GREEN, Vivian. A loucura dos reis: Histórias de poder e destruição, de Calígula a Saddan Hussein. Trad. Maria Luiza X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006

HOOFT, Stan Van. Ética da Virtude. Trad: Fábio Creder. Petrópolis: Editora Vozes, 2006.

INWOOD, Brad. Reading Seneca. Nova Iorque: Oxford University Press, 2005.

LAÉRTIOS, Diógenes. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres. Trad. Mário G. Kury. Brasília: Editora UnB, 2008.

LONG, A. A. Stoic Studies. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1996.

NENOVA, Stella. Sport In Antiquity: Ancient Greek And Roman Ball Games, 2016. Disponível em: <http://www.ancientworldalive.com/single-post/2016/06/11/Sport-in-Antiquity-Ancient-Greek-and-Roman-Ball-Games>. Acesso em: 03 de setembro de 2019.

POHLENZ, Max. La Stoa: Storia di un movimento spirituale, volume secundo. Trad. Ottone de Gregorio. Firenze: La Nueva Italia Editrice, 1967.

REALE & ANTISERI, Giovanni & Dario, D. História da Filosofia – vol 1. São Paulo: Paulus, 2003.

REARDON, Gail. Ignoble robbers: bandits and pirates in the Roman World. 1997. 256 f. Tese (Doutorado em Filosofia) - University of Tasmania, Hobart, 1997.

REGUM ET IMPERATORUM APOPHTEGMATA, Frank Cole Babbit (ed). Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 30 de agosto de 2019.

REGUM ET IMPERATORUM APOPHTEGMATA, William W. Goodwin (ed). Somerville, Tufts University. Disponível em: <http://www.perseus.tufts.edu>. Acesso em: 30 de agosto de 2019.

SAMPAIO, Rodrigo de Lima Vaz. A capacidade patrimonial na família romana: peculia e patria. R. Fac. Dir. Univ. São Paulo, São Paulo, v. 106/107, p. 85-107, dez/jan, 2011/2012.

SÊNECA, Lúcio Aneu Sêneca: Sobre os Benefícios, Livro Primeiro. Trad. George Felipe Bernardes Barbosa Borges e Brenner Brunetto Oliveira Silveira. Revista Hypnos, São Paulo,

v. 42, p. 114-154, 1º semestre, 2019.

SÊNECA. Cartas a Lucílio. Trad. J.A. Segurado e Campos. Lisboa: Caloste Gulbenkian, 2009.

SENECA. Los Beneficios. Trad. Cristobal Rodriguez. Buenos Aires: Editorial Tor, 1962.

SENECA. Los Beneficios. Trad. Fernández Navarrete. Murcia: Universidad de Murcia, 2006.

SENECA. Moral Essays: volume 3. Trad. John Basore. London: Heineimann, 1935.

SENECA. On Benefits. Trad. Aubrey Stewart. London: Forgotten Books, 2016. SÊNECA. Sobre a ira/ Sobre a tranquilidade da alma. Trad. José E.S. Lohner. São Paulo: Penguin Companhia, 2014.

SPINELLI, Priscilla, T. A prudência na Ética Nicomaquéia de Aristóteles. São Leopoldo: Editora Unisinos, 2007.

SYRUS, P. The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave: From the Latin. Trad. D. Lyman. Barnard and Company, 2014.

THE LAW DICTIONARY. Chirographum, 2011. Disponível em: < https://thelawdictionary.org/chirographum/>. Acesso em: 08 de outubro de 2019.

TORRINHA, Francisco. Dicionário Latino Português. Porto: Gráficos Reunidos, LDA., 1942.

VEYNE, Paul Marie. Sêneca e o estoicismo. Trad. André Telles. São Paulo: Três Estrelas, 2015.

Downloads

Additional Files

Published

2020-05-09

Issue

No. 44 (2020)

Section

Translations

License

The contents of the manuscript have been tacitly or explicitly approved by the responsible authorities where the research was carried out.

Upon acceptation of the manuscript, the author agrees to allow its publication by Hypnos, declining pecuniary gains due from copyright. If the manuscript is published later in other media, the author agrees to always give credits of its first publication in Hypnos.

If the submitted document includes figures, tables, or large sections of text previously published, the author declares himself responsible for having obtained permission of the original copyright owners of these items for both the online and printed publication of this journal. Credits for copyrighted material must be properly attributed in the manuscript.